Inlägg publicerade under kategorin Märkliga uttryck

Av Kaela - 30 juni 2014 21:24


 



Vi har nog, de flesta av oss, hört uttrycket: "Det är ingen ko på isen" och kanske funderat lite över vad man egentligen menar.


Först och främst lyder hela uttrycket så här: "Det är ingen ko på isen så länge rumpan är iland"


Det är  ingen ko på isen är ungefär liktydigt med: ”ingen fara på taket”, som också det förekommer i en längre ordspråksform: ”Det är ingen fara på taket så länge skorstenen står” eller ”så länge sotarn är där.”

Förr i tiden var det vanligt att släppa ut korna på vinterbete, och ganska ofta förekom då att korna gav sig ut på isbelagda vattendrag.

Och isarna var inte alltid så hållfasta- men så länge kon hade bakklövarna i land brukade de klara att det brast under framklövarna.

Av Kaela - 25 juni 2014 15:19


 


Nu är det kokta fläsket stekt”.

Och visst förstår man att det betyder att något är riktigt åt skogen....se där...ett annat folkligt uttryck!

Men vad jag förstått i mitt "detektivande" så kommer det idrån "förr i itden".


Och förr i tiden i forna tiders fattig-Sverige var fläsk en uppskattad och sällan sedd delikatess som gärna skulle vara så fet som möjligt


Uttrycket tros komma från att fläsk som kokades först och stektes sen blev litet och torrt och utan fett.


Eller möjligen från att kokfläsk som glömdes kvar på spisen brände (stektes) fast, så att det mesta av fettet försvann.



Av Kaela - 9 juni 2014 14:47

 



Nä, nu blommar löken"  brukade min mormor utbrista ibland om hon blev förvånad, upprörd eller kanske till och med arg.

Och jag har märkt att det händer att jag använder uttrycket själv.

Men - när använder man det.

Ja precis som mormor - när något var mycket förvånande.


Ändå är det ju faktiskt så - att även löken blommar - och riktigt vackert till och med!



Av Kaela - 2 juni 2014 07:53

    



Häromdagen blev det skratt på jobbet då någon skulle förklara ett rexept för någon annan och sa:" ta lite på en höft."

Jag tror vi alla har hört det - men kanske inte alla har funderat över betydelsen.

Det blev i alla fall dennna stunden en diskussion om vad man menar med uttrycket.



Vi lyckades inte enas - och då är google en räddning.

Så här skriver Wiktionary -den fria ordboken:  På en höft har ingenting med kroppsdelen höft att göra men med verbet höfta som betyder att bestämma eller beräkna något ungefärligen.

men man kan säkert också förklara det som en av oss gjorde:" Att inte göra så noggrann och exakt beräkning"



Av Kaela - 27 maj 2014 05:38

 


På tal om märkliga uttryck så hörde jag ett igår som vi nog använder nu och då de flesta av oss.

"Att vara om sig och kring sig"

Jag har förstått att det faktiskt finns olika tolkningar.

Man kan mena någon som är lite småsnål och tar hand om sina pengar och ägodelar ordentligt.

Men så kan man också mena att det handlar om någon som ser om sitt hus.


Det är väl kanske ingen riktig motsättning mellan de tolkningarna - men riktigt samma sak är det väl inte.


Jag hörde en annan tolkning här om dagen. Att den som är om sig och kring sig är någon som ser sig om och tar för sig av det som bjuds.

Själv har jag alltid sett det som att det beskriver det förstnämnda.

Vad tycker du?


Av Kaela - 14 maj 2014 07:58

 

Den här björnen bor på Kolmårdens djurpark


Igår var det någon som i samtal sa: "Det är att göra någon en björntjänst"


Jag började förstås genast fundera på vad detta uttryck kommer ifrån.

Visst vet jag vad som menas - tror jag i  alla fall.

Att göra en tjänst till någon som i själva verket blir till skada - utan att den som utför tjänsten menar illa.

Men hur kom uttrycket egentligen till?


Ställde frågan till gästerna på vår tisdagscafe här på Frivilligcentralen  - och kan man tänka sig.

Någon hade förklaringen - eller - nåja---en förklaring. Kanske finns det flera meningar om vad ursprunget till detta uttryck är.

Om du har ett annat - berätta!


Så här sa vår gäst:  Det kommer från en fabel om björnen som vaktade sin sovande ägare.

Så kom en fluga och landade påmannens ansikte.

Då ville den välmenande björnen vifta bort den.

Men björnens kraft  gjorde att viftningen blev en smäll som ledde till att mannen dog.

Björnen ville väl men det blev fel.


Som sagt - ha du hört något annat - så dela det med oss!


För övrigt ölnskar jag DIG en fin dag.
Solen skiner och enligt SMHI går vi mot varmare dagar - och soligare...


Av Kaela - 8 maj 2014 05:55

 



På tal om märkliga uttryck i vårt språk påmindes jag genom ett samtal med en vän igårkväll om uttrycket "gå genom ekluten"


Jag tror att de flesta av oss vet att det betyder att gå igenom en svår prövning eller kris.

Något nästan övermäktigt.

Det är min uppfattning av det uttrycket.


Men var kommer uttrycket ifrån?

Kan det ha med skinnberedning att göra?


Förr i tiden (kanske fortfarande) använde man ju bland annat en stark lut - eklut - för att göra skinnet både mjukt och starkt.


Vad tror du?

Av Kaela - 7 maj 2014 16:08

 




Uttrycket "Att vara om sig och kring sig" är väl ett av de mera märkliga uttrycken vi har i vårt språk.


Enligt Svensk ordbok, SO, handlar det om att "ständigt försöka utvinna  fördelar" eller "vara mån om att skaffa sig egna fördelar".


Inte vidare trevligt beteende.

Men måste man mena så.


Kan det inte vara att man menar att det är en person som tar ansvar för saker och ting i sin tillvaro.
Spar på pengar och material.


Eller - ska det kanske vara dig istället för sig.

"Om dig och kring dig"


Det blir genast mysigare, eller hur?


Vad anser du?




Presentation

Fråga mig

144 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
       
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
<<< Februari 2019
>>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Gästbok

Översätt bloggen

Andras bloggar

Läsvärda bloggar


Skapa flashcards