Inlägg publicerade under kategorin Märkliga uttryck

Av Kaela - 13 januari 2016 13:47

 




Hade ett kort samtal med en person som använde ordet "akribi".

Jag ska ärligt talat säga att jag förknippade det med fobi av något slag, men fick det inte att gå ihop med sammanhanget.


Efter vårt samtal var jag tvungen att googla och det betydde alltså "vetenskaplig exakthet".


Gissa om det var någon som började förstå att den inget förstått......

Av Kaela - 30 april 2015 07:55

 



Det finns en hel del märkliga uttryck som vi nog alla använder utan att vi riktigt reflekterar över vad de egentligen betyder.


Ett av dem är "Ont krut förgås inte så lätt"


Vi vet alla vad vi menar när vi säger så.

Men inte alla vet varifrån uttrycket kommer.


Men -  det finns väl inget ont krut?

Nej, här är det översättaren som gjort en miss och översatt det tyska uttrycket fel. Tyskarna säger “Ogräs förgås inte så lätt”.

Ogräs på tyska heter unkraut.

Av Kaela - 6 februari 2015 14:25

 



Visst har du både hört och använt uttrycket "varenda kotte".

 Det är lätt att tolka som att alla är med, till och med varenda kotte på granarna i skogen.


Men kotte i sammanhanget är en svensk form för norskans gut och finskans kotti (pojke).

Kutte på finska betyder liten parvel.

Kutte var förr allmänt spritt i hela Götaland och Svealand.

Av Kaela - 19 augusti 2014 08:59

 



Igår när jag samtalade med en person sa hon....ja man får hamstra lite.


Jag tror att vi alla vet att det betyder att spara, lägga upp förråd.


Men jag kom plötsligt att funbdera på om hamstra  kom av namnet på djuret hamster?


Sådana  funderingar får ju alltid mig att försöka ta reda på hur det egentligen ligger till.


Och det jag fick veta var bland annat att en liten hamster kan dra ihop och sparar upp till 50 kg föda i sitt fförråd.

Så tydligen har det med varandra att göra  - djuret och företeelsen.

Av Kaela - 16 juli 2014 20:43

 



På tal om märkliga ord hörde jag min granne häromdagen säga om en annan granne: Han är så storvulen?


Vet du vad det är?

Jag visste inte - men tog reda på att det betyder: överdrivet, storslagen / imponerande.


Vilken av adjektiven han avsåg att vår gemensamma granne lever upp till det vet jag ju inte.


Men jag har fått ett nytt ord att använda!



Av Kaela - 9 juli 2014 15:30

 



Häromdagen stötte jag på ett sånt där märkligt uttryck igen - som jag tror vi alla vet vad man menar när man använder det - men varifrån kommer det!


"Stå för fiolerna"


Det betyder - såvitt jag är rätt underrättad - att den man säger så till,Enligt vad jag har lyckats lista ut så var det så förr i tiden att man menade verkligen fioler när man valde uttrycket och det var fiolspelaren som skulle betalas. 


Av Kaela - 30 juni 2014 21:24


 



Vi har nog, de flesta av oss, hört uttrycket: "Det är ingen ko på isen" och kanske funderat lite över vad man egentligen menar.


Först och främst lyder hela uttrycket så här: "Det är ingen ko på isen så länge rumpan är iland"


Det är  ingen ko på isen är ungefär liktydigt med: ”ingen fara på taket”, som också det förekommer i en längre ordspråksform: ”Det är ingen fara på taket så länge skorstenen står” eller ”så länge sotarn är där.”

Förr i tiden var det vanligt att släppa ut korna på vinterbete, och ganska ofta förekom då att korna gav sig ut på isbelagda vattendrag.

Och isarna var inte alltid så hållfasta- men så länge kon hade bakklövarna i land brukade de klara att det brast under framklövarna.

Av Kaela - 25 juni 2014 15:19


 


Nu är det kokta fläsket stekt”.

Och visst förstår man att det betyder att något är riktigt åt skogen....se där...ett annat folkligt uttryck!

Men vad jag förstått i mitt "detektivande" så kommer det idrån "förr i itden".


Och förr i tiden i forna tiders fattig-Sverige var fläsk en uppskattad och sällan sedd delikatess som gärna skulle vara så fet som möjligt


Uttrycket tros komma från att fläsk som kokades först och stektes sen blev litet och torrt och utan fett.


Eller möjligen från att kokfläsk som glömdes kvar på spisen brände (stektes) fast, så att det mesta av fettet försvann.



Presentation

Omröstning

Vilket av följande ord ligger närmast ditt hjärta?
 Förtrollande
 Förtjusande
 Förunderlig
 Innerligt
 Sensuell
 Vindöga
 Morgongåva
 Sinnesro
 Överjordisk
 Ömsint
 Nydanad
 Eterisk

Fråga mig

141 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<< Augusti 2017
>>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Senaste kommentarerna

Arkiv

Länkar

RSS

Besöksstatistik

Följ bloggen

Följ Kaela med Blogkeen
Följ Kaela med Bloglovin'

Gästbok

Översätt bloggen

Andras bloggar

Läsvärda bloggar


Skaffa en gratis bloggwww.bloggplatsen.se